Guía de Servos · Capítulo 7 de 7
Publicar en Door43
Subir el proyecto cuando hay internet y marcar versiones, sin pisar lo que subieron otros.
Door43 es donde se publican las traducciones hechas con estos recursos. Publicar es lo único de Servos que necesita internet; todo lo demás se hace sin él.
Vincular su cuenta, una vez
Quien publica necesita una cuenta de Door43. Se vincula una sola vez en cada aparato:
- Toque su nombre, en el inicio, y elija Cuenta de Door43. (También se llega desde el libro: paso Publicar, Empezar, Vincular mi cuenta de Door43.)
- Escriba su usuario y su contraseña de Door43, y toque Vincular. La contraseña se usa una sola vez, para crear una llave para ese aparato: la contraseña no se guarda.
Si prefiere no escribir su contraseña en el aparato, cree una llave en Door43 y elija Usar una llave de Door43 en lugar de la contraseña.
Subir el proyecto
En el paso Publicar, toque Empezar. Servos dice, libro por libro, si ya se subió y si cambió desde entonces. Al subir, va todo lo traducido del proyecto, cada libro con su alineación, a un repositorio del equipo en Door43, que guarda la historia de cada subida.
Sin internet no se pierde nada. Puede pedir que se suba igual: el pedido espera en el aparato, y cuando haya internet Servos le pregunta antes de enviarlo.
Lo que subió otro no se pisa. Si alguien del equipo subió cambios que no están en su aparato, Servos no sube encima: le pide traerlos y juntarlos primero.
Marcar una versión
Cuando el equipo da por bueno lo que está en Door43, se marca una versión con número (v1, v2…). Las grabaciones de la traducción oral van adjuntas a la versión.