Guía de Servos · Capítulo 6 de 7

Juntar el trabajo del equipo

Compartir un libro en un archivo .servos, recibirlo en otro aparato y elegir entre dos versiones.

Cada persona trabaja en su propio aparato, sin internet. Para que el trabajo de todos quede junto, se pasa en archivos .servos de mano en mano: por tarjeta, USB, Bluetooth o en un mensaje.

Compartir un libro

1. En el libro, toque Más › Compartir este libro.
2. Toque Guardar el archivo. En el teléfono se guarda donde usted elija, o se manda por Bluetooth o en un mensaje; en la computadora, Servos pregunta dónde guardarlo.
3. Pase el archivo a la otra persona.

Va todo lo hecho en el libro: el texto, la alineación, las revisiones, las notas de estudio, las grabaciones y el glosario. Si el proyecto es Solo el equipo, el archivo lleva la contraseña que acordó el equipo y su nombre no dice qué es; quien lo recibe la necesita para abrirlo.

Para pasar el proyecto entero, por ejemplo cuando quien coordina lo acaba de crear, en el inicio toque Ajustes del proyecto y luego Compartir el proyecto: van todos sus libros y el glosario.

Recibir el trabajo de otro

1. Abra el archivo .servos con Servos: en el teléfono, tóquelo y elija Servos; en la computadora, haga doble clic o arrástrelo a la ventana. También puede ir al libro, tocar Más › Recibir trabajo y luego Elegir el archivo.
2. Antes de juntar nada, Servos dice qué trae: de quién es, a qué proyecto va, y cuántos versículos son nuevos, iguales o escritos distinto.
3. Toque Recibir.

Los versículos nuevos entran solos. Nada de lo suyo se borra.

Cuando un versículo llega escrito distinto

Si dos personas escribieron el mismo versículo de manera distinta, Servos no elige por usted: guarda las dos versiones y el libro muestra Versículos para juntar. Toque Juntar y, sección por sección, lea las dos versiones y quédese con una, o vaya versículo por versículo y haga una mezcla.

Cómo trabaja el equipo

En Más › Cómo trabaja el equipo se elige entre dos maneras:

• Por partes: se reparten capítulos, secciones o versículos. Lo que llega escrito de otra manera se elige, como arriba.
• Todos lo mismo: cada uno traduce todo el pasaje. Al recibir las versiones de los demás, se juntan y queda lo mejor de cada una.